[Bug] Surface InsufficientFundsForFree error in tx simulation

[ngundotra]

Describe the bug
A clear and concise description of what the bug is.

To Reproduce
See link

Example Links

• From pierre

Expected behavior
A clear and concise description of what you expected to happen.

Show "err": "InsufficientFundsForFee", "innerInstructions": null, "logs": [], not just TransactionError

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Additional context
Add any other context about the problem here.