Investigate new repository social media preview

[atsetilam]

The current social media preview is okay, but could be made more eye catching and in line with our brand book.

Reminder to check: https://docs.github.com/en/repositories/managing-your-repositorys-settings-and-features/customizing-your-repository/customizing-your-repositorys-social-media-preview