Many projects (e.g. Django) store string resources in .po files, and a lot of localization tools/services support parsing, editing, and saving .po files. I would love to introduce shuttle to solve all our localization needs, but a big chunk of our strings are stored in .po files.