Window sizing hints throw off tiling

Currently, QuickTile's support for putting windows in locations other than "top-left" doesn't attempt to compensate for having its calculations thrown off by window hints, such as the aspect ratio requirements media players impose.

This needs to be fixed.