Text overflow in new sidebar

[bartekn]

[irisli]

This is a known bug that I could not find a solution to without changing the design.

It is documented in the PR that implements this. See the section under "Single line highlighting": #46