Add a github action to automatically release new versions, and rebuild docker images on merge to master

### What problem does your feature solve?

Stops the gem (and docker image) getting out of date.

### What would you like to see?

When a PR is merged to master a new gem version, and matching docker image, are automatically built and published.

### What alternatives are there?