Add identity to messages in rooms

Messages are currently rendered in a `ForEach` SwiftUIView builder, and they don't have any other identity than the explicit provided key-path of `.\self` finding a way to add a better identity (array index?) would help prevent bugs.