Use fake config data in tests

[strager]

Don't use the production/development config.toml file as it might contain secrets (and we don't want to leak the secrets in test assertion messages).