Change output of filter functions to dataframes

[egpbos]

Now the output of the filter_points_ functions are lists of arrays, which is really cumbersome to work with. Change this to output dataframes, similar to the dataframe that is used as input.