Check if we can phase out page_callouts and use core event directly

[sypets]

https://docs.typo3.org/c/typo3/cms-core/main/en-us/Changelog/12.0/Feature-96526-PSR-14EventForModifyingPageModuleContent.html