Update experiment-data folder structure to match Config Changes

[tfnribeiro]

Configuration changes have been made to mturk_EN_v18 and mturk_EN_v02 to allow for easier combination of different data collection procedures.

This introduces a slightly different folder structure that needs to be introduced for the other data sets.