The ascent date for retro ticks is wrong and shows the date it was added

[brendanheywood]

eg this tick stream event shows the 23rd of jan:

https://www.thecrag.com/event/13053085503

The ascent facet shows the correct date:

https://www.thecrag.com/ascents/between/2026-01-17+2026-01-17/by/brendanheywood/?sortby=when-climbed,desc

This either used to say the correct date or it said it was an ascent from the past and showed the date. Either would be ok.