When running
nx install nx-name --site mysite.atlassian.net --product jira --upgrade --non-interactive
The plugin is discarding this flag:
Running: forge install nx-name --site mysite.atlassian.net --product=jira --environment=development --upgrade
It should preserve the flag that is respected by forge install.