In French, a hyphen can be added right after an apostrophe, which is incorrect.12
This can be reproduced in Typst with the following code.
#set text(lang: "fr")
#set page(width: 1.8cm)
#set par(justify: true)
Aujourd'hui

Note that this does not happen when the language is set to English.