Add support of React 19+ (no _debugSource)

[ultroned]

Main bottleneck: come up with work around that allows existing functionality to work properly in React v19 without _debugSource property of fiber object.
Ref: facebook/react#31981