fix(sponsors): correct ZayZoon capitalization

- Update company name from Zayzoon to ZayZoon in companies.csv
- Update reference in index.html to match

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: mrleeio

_data/companies.csv

@@ -56,5 +56,5 @@ Versapay,Ruby on Rails,FinTech,https://versapay.com,Remote Canada,Medium,
 WealthBar,Unknown,FinTech,https://www.cifinancial.com,Vancouver (now CI Direct),Large,
 Wishpond,Ruby on Rails,Marketing SaaS,https://www.wishpond.com,"Vancouver, Coal Harbour",Large,
 Workstream,Ruby on Rails,HR Tech,https://www.workstream.us,Vancouver (Remote),Medium,
-Zayzoon,Ruby on Rails,FinTech,https://www.zayzoon.com,Calgary,Medium,gold
+ZayZoon,Ruby on Rails,FinTech,https://www.zayzoon.com,Calgary,Medium,gold
 Zipline,Ruby on Rails,Retail SaaS,https://www.getzipline.com,Remote Canada,Medium,

index.html

@@ -153,7 +153,7 @@ <h2 class="pb-2 border-bottom text-warning">Gold Sponsors</h2>
         {% include sponsor_logos/brainstation.html %}
         {% elsif company.name == "Clio" %}
         {% include sponsor_logos/clio.html %}
-        {% elsif company.name == "Zayzoon" %}
+        {% elsif company.name == "ZayZoon" %}
         {% include sponsor_logos/zayzoon.html %}
         {% endif %}
       </div>