Generators should be rewritten to work with `go generate`

[Foxboron]

Current implementation just uses string formatting, and that is not pretty.

[noxiouz]

Could you add a bit more context, please?

Do you mean to use template instead of https://github.com/varlink/go/blob/master/cmd/varlink-go-interface-generator/main.go#L112