Dead helpers remaining after CLI build UX rewrite

### Description
After the CLI build UX rewrite, several helper utilities were no longer used but
still present in the codebase, increasing maintenance cost and cognitive load.

### Resolution
- Removed unused helpers
- Simplified internal flow
- Reduced code complexity

### Result
Cleaner internal architecture with **no user-facing behavior change**.