[Server] Move code adding to the `onCloseController` from `raise()` and `dispose()` to `close()`.

[vxern]

This change will make it more transparent and predictable which methods are responsible for signalling what kinds of events.

The relevant pieces of code are marked with TODOs.