Skip to content

Translated manuals with po4a not formatted as the input. #2047

@daute

Description

@daute

Currently (commit af30dc8) the translated manuals are wrapped at some point - and I have no idea why.

E.g. the Markdown text.

## My SBCL-based _Maxima_ runs out of memory

is translated to (German):

## _Maxima_ (mit SBCL compilliert) beschwert sich über einen Mangel an
Speicher

And that line break formats the output (e.g. HTML) as a headline and "Speicher" as normal text.

I have no idea how to correct that. The manpage of Locale::Po4a::Text mentions the keyword neverwrap - how to use that correctly?

Also some encodings e.g. in the translated HTML manuals seem wrong. Why?

An new release is overdue, but should we care about working internationalization before?

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    No labels
    No labels

    Type

    No type

    Projects

    No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions