Generating source maps dynamically would be a powerful feature. Google Closure can do this, not sure if it's worth the investment to bring support in Shrinksafe up to date also.
Not really useful here, but @jthomas filed a Dojo Toolkit request to generate static sourcemaps with the Dojo releases. Info on the sourcemap format is included there.
@billreed63 @JonFerraiolo @rbackhouse