Evaluate improvements of `sitemap.xml`

[squidfunk]

Description

The contents of the sitemap.xml have been ported from MkDocs. We might consider re-evaluating how the sitemap is generated and what contents it should contain.

---

Tip

Subscribe to this issue to get notified when the status of this item changes, or this functionality becomes available.