second attempt to update P-ATO.csv

[ubiquitin]

csv of a smaller set (lost columns on right) to attempt a file size that github will render

for comparison:

csv version with full data from json: ca84c20
this csv version with reduced data that should render as a table: 30919d6