宣传视频：【汉化】流浪之歌/Wandersong汉化补丁发布（Bilibili）
此项目为Wandersong的Steam版本的简体中文翻译补丁脚本仓库，目前仅适用于Windows、Linux（实验性，需要在库中的属性菜单打开“兼容性”下的 “强制使用Steam Play兼容性工具”，proton即可）平台，Mac OS平台目前没有计划（指没有设备，不确定是否有需求）。 该补丁协议为CC BY-NC-SA 4.0
wandersong-chs/
│ Apply patch（安装补丁）.bat
│ install.sh
│ LICENSE
│ README.md
│ Restore game（还原英文）.bat
│ uninstall.sh
│
├───CHS
│ English.tsv
│ exe-wandersong-patch.xdelta
│ wandersong-patch_v[该文件构建时的版本号]-[该文件的构建日期].xdelta
│ ws_credits
│
├───image
│ small.png
│
└───tools
xdelta-3.1.0-x86_64.exe
xdelta3
xdelta3_mac- 在Github Release包发布页或Gitee Release包发布页下载补丁文件
- 将文件解压后，你会得到一个文件夹，将该文件夹复制到Wandersong的游戏目录下（参考目录
"C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Wandersong\PC\"）- 如何找到游戏目录：
- 打开你的Steam库，找到Wandersong，
- 点击窗口右边的小齿轮，选择“管理”，点击“浏览本地文件”，弹出的资源管理器窗口就是游戏目录了
- 如何找到游戏目录：
- 打开刚刚复制的文件夹里面（理想情况下是
游戏根目录\wandersong-chs\）
- Windows端：找到并双击文件
“Apply patch（安装补丁）.bat” - Linux端：打开右键菜单，选择 “在终端中打开(Open in Terminal)”，在终端窗口输入
sudo sh ./install.sh并回车
- 运行完成后即可游玩
备份文件将存放在该脚本根目录下的
"old"文件夹。如果你想还原英文，找到并运行Restore game（还原英文）.bat（Linux端是uninstall.sh）即可
请确保已将解压的文件夹放置在游戏根目录下Steam游戏库文件夹\wandersong\PC\中，不要重命名其他内容
该补丁仅适用于Steam版本。
你可以在"old"文件夹找到并还原你的文件
有两种方法：
- 备份文件已经保存在该脚本根目录下的
old文件夹中，你可以找到该文件夹，并把里面的内容复制/移动到游戏的根目录，替换同名文件即可 - 或者运行
Restore game（还原英文）.bat(Linux端：在该文件夹下打开终端，输入sudo sh ./uninstall.sh并回车) 来完成上述操作
- 打开你的Steam库，找到Wandersong
- 点击窗口右边的小齿轮⚙，选择 “属性”
- 在左列选项卡中找到并单击 “已安装文件”
- 在右列选项中找到并点击 “验证游戏文件的完整性”，等待下载完成
- 相关游戏：Wandersong
- 该项目部分程序参考自wandersong-fr（真的非常感谢！！）
- 游戏批处理脚本基于xdelta3制作补丁。Linux端的补丁应用程序为xdelta3-gui-2.0.7版本下的附属平台包
- 程序使用软件
- UndertaleModTool（对
data.win进行字体修改） - Bmfont（游戏中文字体制作，使用UndertaleModTool的Fonteditor.csx进行中英文字体混合）
- UndertaleModTool（对
- 游戏使用字体
- UI字体：Underdog（英文，个人非商用）+ 悠哉字体 Medium（中文，OFL-1.1）
- 地图字体：Trade Winds（英文，OFL）+ 山海般若体（中文，斜体处理，个人非商用）
- 一般人物对话字体：Underdog（英文，游戏中有字形更改，个人非商用）+ 标小智龙珠体（中文，OFL-1.1）
- 特殊人物字体：
- Ritaglio（英文，OFL）+ 小赖字体（中文，OFL-1.1）
- Ander Hedge（英文，个人非商用）+ 汉仪铸字碎冰冰 U（中文，个人非商用）
- Hanna Handwriting（英文，个人非商用）+ 可爱吧唧（中文，个人非商用）
- MS PMincho（英文，Microsoft Windows系统日语默认字体，个人非商用）+ 文鼎PL简报宋（中文，免费可商用）