Add license, package init, docs fix

[AnesFoufa]

Summary

• add MIT license file
• package githublfs as a directory with __init__.py
• fix typo in README and document JSON verify step and license
• specify license in project metadata
• update CI with appropriate poetry and python versions