Add e2e test for NVIDIA device plugin DaemonSet deployment with Renovate auto-update#7984

ganeshkumarashok wants to merge 4 commits intomainAzure/AgentBaker:mainfrom

aganeshkumar/nvidia-device-plugin-daemonset-e2e-renovateAzure/AgentBaker:aganeshkumar/nvidia-device-plugin-daemonset-e2e-renovateCopy head branch name to clipboard