[timestream] fix heap smash in birthday tracking#5049

myk002 merged 1 commit intoDFHack:developDFHack/dfhack:developfrom

myk002:myk_timestreammyk002/dfhack:myk_timestreamCopy head branch name to clipboard