Add support for pre-agg detection & substitution

[shangyian]

Summary

This PR adds support for automatically detecting and using pre-aggregated tables during SQL generation in v3 SQL building. When a pre-aggregation exists that can satisfy a query's requirements, we will read from the pre-aggregated table instead of computing from source data, which helps to improve query perf.

We find pre-aggregations that satisfy query requirements based on:

• The parent node (node_revision_id)
• Grain coverage (preagg grain is superset of requested grain)
• Measure coverage (preagg measures cover required measures by expression hash)
• Availability state (materialized and available)

When a matching pre-agg is found, we generate SQL that reads from the pre-aggregation's materialized table and re-aggregates it to the requested grain using merge functions. This also preserves all metadata (column types, semantic entities).

This PR also adds include_temporal_filters and lookback_window as parameters for incremental materialization.

Test Plan

• PR has an associated issue: #
• make check passes
• make test shows 100% unit test coverage

Deployment Plan

[netlify]

✅ Deploy Preview for thriving-cassata-78ae72 canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	1e13b8a
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/thriving-cassata-78ae72/deploys/695bf54578d8bf000858b726