Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #47

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
MakD merged 1 commit into from
Feb 9, 2026
Merged

Translations update from Hosted Weblate #47

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
267 changes: 262 additions & 5 deletions app/src/main/res/values-de/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,7 +13,7 @@
<string name="login_welcome_back">Willkommen zurück</string>
<string name="login_saved_servers">Gespeicherte Server</string>
<string name="login_add_new_server">Neu hinzufügen</string>
<string name="login_server_url_label">Server URL</string>
<string name="login_server_url_label">Server-URL</string>
<string name="login_server_url_placeholder">https://jellyfin.example.com</string>
<string name="login_btn_connect">Verbinden</string>
<string name="login_btn_cancel">Abbrechen</string>
Expand Down Expand Up @@ -59,7 +59,7 @@
<string name="home_starring_from_watched">Mit %1$s weil du %2$s gesehen hast</string>
<string name="hero_btn_more_info">Mehr Informationen</string>
<string name="hero_btn_play_trailer">Trailer abspielen</string>
<string name="hero_btn_play_media">Wiedergabe</string>
<string name="hero_btn_play_media">Medien abspielen</string>
<string name="hero_btn_watch_now">Jetzt ansehen</string>
<string name="hero_season_single">1 Staffel</string>
<string name="hero_season_plural">%1$d Staffeln</string>
Expand Down Expand Up @@ -113,9 +113,9 @@
<string name="cd_not_selected">Nicht ausgewählt</string>
<string name="file_size_gb">%.2f GB</string>
<string name="file_size_mb">%d MB</string>
<string name="season_episodes_title">Episoden</string>
<string name="action_see_more">Mehr</string>
<string name="action_see_less">Weniger</string>
<string name="season_episodes_title">Folgen</string>
<string name="action_see_more">Mehr ansehen</string>
<string name="action_see_less">Weniger ansehen</string>
<string name="cd_expand">Erweitern</string>
<string name="cd_collapse">Einklappen</string>
<string name="director_prefix">Regie: %1$s</string>
Expand Down Expand Up @@ -189,4 +189,261 @@
<string name="cd_guide_previous_time">Vorheriger Zeitblock</string>
<string name="cd_guide_next_time">Nächster Zeitblock</string>
<string name="livetv_home_empty_title">Keine Programme verfügbar</string>
<string name="livetv_tab_programs">Programme</string>
<string name="livetv_title">Live-Fernsehen</string>
<string name="livetv_error_not_available_title">Live-Fernsehen nicht verfügbar</string>
<string name="person_biography">Biografie</string>
<string name="person_born_fmt">Geboren: %1$s (%2$d Jahre alt)</string>
<string name="person_birthplace_fmt">Geburtsort: %1$s</string>
<string name="person_movies_fmt">Filme (%1$d)</string>
<string name="person_shows_fmt">Fernsehsendungen (%1$d)</string>
<string name="action_show_more">Mehr anzeigen</string>
<string name="action_show_less">Weniger anzeigen</string>
<string name="cd_person_image_fmt">%1$s Bild</string>
<string name="cd_external_link">Externer Link</string>
<string name="action_retry">Erneut versuchen</string>
<string name="player_error_title">Wiedergabefehler</string>
<string name="player_season_fmt">Staffel %1$d</string>
<string name="player_season_episode_fmt">Staffel %1$d : Folge %2$d</string>
<string name="time_minutes_short">%1$d m</string>
<string name="time_seconds_short">%1$d s</string>
<string name="cd_close">Schließen</string>
<string name="player_speed_title_fmt">Aktuelle Geschwindigkeit %1$.2fx</string>
<string name="player_speed_value_fmt">%.2f</string>
<string name="cd_speed_decrease">Geschwindigkeit verringern</string>
<string name="cd_speed_increase">Geschwindigkeit erhöhen</string>
<string name="player_audio_title">Audiospur</string>
<string name="player_subtitle_title">Untertitel</string>
<string name="player_episode_header_fmt">S%1$s:F%2$s: %3$s</string>
<string name="track_unknown">Unbekannt</string>
<string name="track_none">Kein</string>
<string name="cd_logo">Logo</string>
<string name="cd_series_logo">Serienlogo</string>
<string name="cd_back">Zurück</string>
<string name="cd_unlock">Entsperren</string>
<string name="cd_lock">Sperren</string>
<string name="cd_previous">Vorheriges</string>
<string name="cd_next">Nächstes</string>
<string name="cd_rewind_10">10 Sekunden zurückspulen</string>
<string name="cd_forward_30">30 Sekunden vorwärts</string>
<string name="cd_play">Abspielen</string>
<string name="cd_pause">Pause</string>
<string name="cd_episodes">Folgen</string>
<string name="cd_speed">Wiedergabegeschwindigkeit</string>
<string name="cd_audio_settings">Audioeinstellungen</string>
<string name="cd_subtitle_settings">Untertiteleinstellungen</string>
<string name="cd_aspect_ratio">Seitenverhältnis</string>
<string name="cd_rewind">Zurückspulen</string>
<string name="seek_forward_text">+10 s</string>
<string name="seek_rewind_text">-10 s</string>
<string name="cd_brightness">Helligkeit</string>
<string name="cd_volume">Lautstärke</string>
<string name="percent_fmt">%1$d%%</string>
<string name="cd_skip_button_icon">Überspringen</string>
<string name="channel_default_name">Live-Fernsehen</string>
<string name="error_no_media_sources">Keine Medienquellen verfügbar.</string>
<string name="skip_intro">Intro überspringen</string>
<string name="skip_outro">Outro überspringen</string>
<string name="skip_preview">Vorschau überspringen</string>
<string name="skip_commercial">Werbung überspringen</string>
<string name="skip_generic">Überspringen</string>
<string name="status_unknown">Unbekannt</string>
<string name="status_pending">Ausstehend</string>
<string name="status_processing">Wird verarbeitet</string>
<string name="status_partially_available">Teilweise verfügbar</string>
<string name="status_available">Verfügbar</string>
<string name="status_deleted">Gelöscht</string>
<string name="cd_tmdb_rating">TMDB-Bewertung</string>
<string name="error_title">Fehler</string>
<string name="error_no_content">Kein Inhalt verfügbar</string>
<string name="status_declined">Abgelehnt</string>
<string name="cd_approve">Zustimmen</string>
<string name="cd_decline">Ablehnen</string>
<string name="requested_by_fmt">Angefragt von %1$s</string>
<string name="user_unknown">Unbekannt</string>
<string name="requests_title">Anfragen</string>
<string name="section_popular_movies">Beliebte Filme</string>
<string name="section_popular_tv">Beliebte Fernsehsendungen</string>
<string name="section_studios">Studios</string>
<string name="section_networks">Netzwerke</string>
<string name="section_movie_genres">Filmgenres</string>
<string name="cd_view_all">Alle ansehen</string>
<string name="error_search_failed_fmt">Suche fehlgeschlagen: %1$s</string>
<string name="tab_movies">Filme</string>
<string name="tab_tv_shows">Fernsehsendungen</string>
<string name="error_unknown_occurred">Unbekannter Fehler aufgetreten</string>
<string name="search_no_results">Keine Ergebnisse gefunden</string>
<string name="search_placeholder">Filme und Fernsehsendungen suchen</string>
<string name="cd_clear">Leeren</string>
<string name="filter_request">Anfrage</string>
<string name="explore_genres">Genres entdecken</string>
<string name="search_results_count_fmt">%1$d Ergebnisse gefunden</string>
<string name="cd_watched">Angesehen</string>
<string name="media_type_book">Buch</string>
<string name="media_type_podcast">Podcast</string>
<string name="media_type_movie">Film</string>
<string name="media_type_tv_show">Fernsehsendung</string>
<string name="media_type_media">Medien</string>
<string name="media_type_unknown">UNBEKANNT</string>
<string name="cd_request_add">Anfrage</string>
<string name="appearance_title">Aussehen</string>
<string name="settings_group_theme">Thema</string>
<string name="pref_dynamic_colors_title">Dynamische Farben</string>
<string name="theme_system">Systemvorgabe</string>
<string name="theme_light">Hell</string>
<string name="theme_dark">Dunkel</string>
<string name="layout_horizontal">Horizontal</string>
<string name="layout_vertical">Vertikal</string>
<string name="network_status_title">Netzwerkstatus</string>
<string name="network_status_offline">Offline-Modus</string>
<string name="download_count_fmt">%1$d %2$s</string>
<string name="download_item_info_fmt">%1$s • %2$s</string>
<string name="download_progress_size_fmt">%1$s / %2$s</string>
<string name="download_status_downloading">Wird heruntergeladen</string>
<string name="download_status_paused">Pausiert</string>
<string name="download_status_failed_fmt">Fehlgeschlagen: %1$s</string>
<string name="storage_free_on_device_fmt">%1$s frei auf dem Gerät</string>
<string name="storage_this_server">Dieser Server</string>
<string name="download_preferences_title">Herunterladeeinstellungen</string>
<string name="pref_download_wifi_only_title">Nur WLAN</string>
<string name="pref_download_wifi_only_subtitle">Nur über WLAN herunterladen</string>
<string name="cd_storage_stats">Speicherungsstatistiken</string>
<string name="cd_pause_download">Herunterladen pausieren</string>
<string name="cd_resume_download">Herunterladen fortsetzen</string>
<string name="cd_cancel_download">Herunterladen abbrechen</string>
<string name="cd_status_failed">Fehlgeschlagen</string>
<string name="pref_use_exoplayer_title">ExoPlayer verwenden</string>
<string name="pref_group_mpv">MPV-Optionen</string>
<string name="pref_mpv_video_output_title">Videoausgabe</string>
<string name="pref_mpv_audio_output_title">Audioausgabe</string>
<string name="pref_group_language">Sprache</string>
<string name="pref_preferred_audio_language_title">Bevorzugte Audiosprache</string>
<string name="pref_preferred_audio_language_summary">Audiospur automatisch nach Sprache auswählen</string>
<string name="pref_preferred_subtitle_language_title">Bevorzugte Untertitelsprache</string>
<string name="pref_preferred_subtitle_language_summary">Untertitel automatisch nach Sprache auswählen</string>
<string name="pref_language_search_hint">Sprachen suchen…</string>
<string name="pref_autoplay_title">Automatisch abspielen</string>
<string name="pref_autoplay_summary">Nächste Folge automatisch abspielen</string>
<string name="pref_group_pip">Bild-in-Bild</string>
<string name="pref_autohide_logo_title">Logo automatisch ausblenden</string>
<string name="pref_group_subtitles">Untertitel</string>
<string name="pref_sub_text_color">Textfarbe</string>
<string name="pref_sub_text_size">Textgröße</string>
<string name="pref_sub_bold">Fettgedruckter Text</string>
<string name="pref_sub_bold_summary">Untertitel dicker machen</string>
<string name="pref_sub_italic">Kursiver Text</string>
<string name="pref_sub_shadow_color">Schattenfarbe</string>
<string name="pref_sub_shadow_size">Schattengröße</string>
<string name="pref_sub_background_color">Hintergrundfarbe</string>
<string name="pref_sub_window_color">Fensterfarbe</string>
<string name="pref_sub_vertical_pos">Vertikale Position</string>
<string name="pref_sub_horizontal_align">Horizontale Ausrichtung</string>
<string name="subtitle_preview_text">Untertitelvorschau</string>
<string name="color_picker_title">Farbe auswählen</string>
<string name="color_picker_hex_hint">#AARRGGBB</string>
<string name="action_cancel">Abbrechen</string>
<string name="outline_none">Kein</string>
<string name="outline_drop_shadow">Schlagschatten</string>
<string name="align_left">Linksbündig</string>
<string name="align_center">Zentriert</string>
<string name="align_right">Rechtsbündig</string>
<string name="align_top">Oben</string>
<string name="align_bottom">Unten</string>
<string name="title_add_server">Server hinzufügen</string>
<string name="title_edit_server">Server bearbeiten</string>
<string name="label_server_url">Server-URL</string>
<string name="cd_add_server">Server hinzufügen</string>
<string name="cd_edit_server">Server bearbeiten</string>
<string name="cd_delete_server">Server löschen</string>
<string name="empty_servers_title">Keine Server gefunden</string>
<string name="user_count_fmt">%1$d %2$s</string>
<string name="user_singular">Nutzer</string>
<string name="user_plural">Nutzer</string>
<string name="dialog_delete_server_title">Server löschen?</string>
<string name="placeholder_server_url">https://beispiel.jellyfin.com</string>
<string name="label_server_name_optional">Servername (optional)</string>
<string name="placeholder_server_name">Mein Jellyfin-Server</string>
<string name="btn_test_connection">Verbindung testen</string>
<string name="btn_testing">Wird getestet...</string>
<string name="btn_save_server">Server speichern</string>
<string name="btn_save_changes">Änderungen speichern</string>
<string name="connection_success_title">Verbindung erfolgreich</string>
<string name="connection_success_fmt">%1$s gefunden (v%2$s)</string>
<string name="connection_failed_title">Verbindung fehlgeschlagen</string>
<string name="error_connection_test_failed_fmt">Verbindungstest fehlgeschlagen: %1$s</string>
<string name="error_url_required">Server-URL ist erforderlich</string>
<string name="error_test_connection_first">Bitte zuerst die Verbindung testen</string>
<string name="server_management_title">Server verwalten</string>
<string name="action_delete">Löschen</string>
<string name="update_available_title">Aktualisierung verfügbar</string>
<string name="update_version_fmt">v%1$s</string>
<string name="btn_download_update">Aktualisierung herunterladen</string>
<string name="btn_downloading">Wird heruntergeladen...</string>
<string name="update_status_downloading">Wird heruntergeladen...</string>
<string name="btn_install_restart">Installieren und neu starten</string>
<string name="action_not_now">Nicht jetzt</string>
<string name="pref_group_updates">Aktualisierungen</string>
<string name="pref_check_updates_title">Auf Aktualisierungen prüfen</string>
<string name="update_status_checking">Wird überprüft...</string>
<string name="update_status_uptodate_fmt">Auf dem neuesten Stand • %1$s</string>
<string name="update_status_failed_fmt">Überprüfung fehlgeschlagen • %1$s</string>
<string name="update_status_last_check_fmt">Letzte Überprüfung: %1$s</string>
<string name="update_progress_fmt">%1$d%%</string>
<string name="freq_on_app_open">Beim Öffnen der App</string>
<string name="freq_6_hours">Alle 6 Stunden</string>
<string name="freq_12_hours">Alle 12 Stunden</string>
<string name="freq_24_hours">Alle 24 Stunden</string>
<string name="update_never_checked">Nie</string>
<string name="login_method_jellyfin">Jellyfin-Konto</string>
<string name="login_method_local">Lokales Konto</string>
<string name="label_jellyfin_username">Jellyfin-Benutzername</string>
<string name="placeholder_username">Benutzername</string>
<string name="label_jellyfin_password">Jellyfin-Passwort</string>
<string name="label_seerr_password">Seerr-Passwort</string>
<string name="cd_show_password">Passwort anzeigen</string>
<string name="cd_hide_password">Passwort ausblenden</string>
<string name="session_switcher_title">Sitzung wechseln</string>
<string name="pref_switch_session">Sitzung wechseln</string>
<string name="action_add_account">Weiteres Konto hinzufügen</string>
<string name="empty_sessions_title">Keine gespeicherten Sitzungen</string>
<string name="cd_user_avatar">Benutzeravatar</string>
<string name="cd_current_session">Aktuelle Sitzung</string>
<string name="error_session_token_not_found">Sitzungstoken nicht gefunden</string>
<string name="error_server_not_found">Server nicht gefunden</string>
<string name="settings_title">Einstellungen</string>
<string name="unknown_user">Unbekannter Benutzer</string>
<string name="unknown_server">Unbekannter Server</string>
<string name="cd_profile_picture">Profilbild</string>
<string name="pref_group_general">Allgemein</string>
<string name="pref_offline_mode">Offline-Modus</string>
<string name="offline_mode_no_connection">Offline (Keine Verbindung)</string>
<string name="offline_mode_manual">Manuell aktiviert</string>
<string name="offline_mode_force">Offline-Modus erzwingen</string>
<string name="discovery_connected">Über Seerr verbunden</string>
<string name="notification_permission_title">Benachrichtigungen aktivieren</string>
<string name="notification_permission_yes">Zulassen</string>
<string name="notification_permission_no">Nein, danke</string>
<string name="pref_downloads_summary">Offline-Inhalt verwalten</string>
<string name="pref_switch_session_summary">Benutzer oder Server ändern</string>
<string name="pref_group_connections">Verbindungen</string>
<string name="pref_manage_servers">Server verwalten</string>
<string name="pref_manage_servers_summary">Jellyfin-Server hinzufügen oder entfernen</string>
<string name="pref_appearance">Aussehen</string>
<string name="pref_playback">Wiedergabe</string>
<string name="pref_group_about">Über</string>
<string name="pref_version">Version</string>
<string name="version_fmt">%1$s (%2$s)</string>
<string name="pref_licenses">Lizenzen</string>
<string name="action_logout">Abmelden</string>
<string name="dialog_logout_title">Abmelden</string>
<string name="dialog_disconnect_seerr_title">Seerr trennen</string>
<string name="action_disconnect">Trennen</string>
<string name="dialog_error_title">Fehler</string>
<string name="action_ok">OK</string>
<string name="error_logout_failed_fmt">Abmelden fehlgeschlagen: %1$s</string>
<string name="watchlist_section_header_fmt">%1$s (%2$d)</string>
<string name="section_movies">Filme</string>
<string name="section_tv_shows">Fernsehsendungen</string>
<string name="section_seasons">Staffeln</string>
<string name="section_episodes">Folgen</string>
</resources>
Loading