[Snyk] Security upgrade node from 25.3.0-alpine to 25.6.0-alpine

[MightyPrytanis]

Snyk has created this PR to fix 4 vulnerabilities in the dockerfile dependencies of this project.

Keeping your Docker base image up-to-date means you’ll benefit from security fixes in the latest version of your chosen image.

Snyk changed the following file(s):

• apps/lexfiat/Dockerfile

We recommend upgrading to node:25.6.0-alpine, as this image has only 0 known vulnerabilities. To do this, merge this pull request, then verify your application still works as expected.

Vulnerabilities that will be fixed with an upgrade:

	Issue	Score
	CVE-2025-69421 SNYK-ALPINE323-OPENSSL-15120871	686
	CVE-2025-69421 SNYK-ALPINE323-OPENSSL-15120871	686
	CVE-2025-68160 SNYK-ALPINE323-OPENSSL-15120869	436
	CVE-2026-22795 SNYK-ALPINE323-OPENSSL-15120870	436
	CVE-2025-66199 SNYK-ALPINE323-OPENSSL-15120872	436

---

Important

• Check the changes in this PR to ensure they won't cause issues with your project.
• Max score is 1000. Note that the real score may have changed since the PR was raised.
• This PR was automatically created by Snyk using the credentials of a real user.

---

Note: You are seeing this because you or someone else with access to this repository has authorized Snyk to open fix PRs.

For more information:
🧐 View latest project report
📜 Customise PR templates
🛠 Adjust project settings
📚 Read about Snyk's upgrade logic

---

Learn how to fix vulnerabilities with free interactive lessons:

🦉 Learn about vulnerability in an interactive lesson of Snyk Learn.

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Ignore keyword(s) in the title.

⛔ Ignored keywords (2)

• WIP
• DO NOT REVIEW

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

✨ Finishing touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch snyk-fix-a44072ea8c9cc161112a53afcf4a47f3

Tip

Issue Planner is now in beta. Read the docs and try it out! Share your feedback on Discord.

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[Copilot]

Pull request overview

Updates the LexFiat service container base image to a newer Node.js Alpine tag to pick up upstream security fixes in the Docker build/runtime environment.

Changes:

• Bump builder stage base image from node:25.3.0-alpine to node:25.6.0-alpine
• Bump production stage base image from node:25.3.0-alpine to node:25.6.0-alpine