fix: update digest lookup to use versioned RepoTags instead of latest#1935

shivakunv wants to merge 1 commit intomainNVIDIA/gpu-operator:mainfrom

grouptagcommitwithbundleNVIDIA/gpu-operator:grouptagcommitwithbundleCopy head branch name to clipboard