fix: Send email notifications for confidential messages

[Furan05]

Closes #338

Confidential messages now send email notifications to users with the orga:see:tickets:messages:confidential permission.

Recipients are filtered using Authorizer::isGrantedForUser() when the message is confidential.

Related issue(s)

#338

How to test manually

Reviewer checklist

• Code is manually tested
• Permissions / authorizations are verified
• New data can be imported
• Interface works on both mobiles and big screens
• Interface works in both light and dark modes
• Interface works on both Firefox and Chrome
• Accessibility has been tested
• Translations are synchronized
• Tests are up to date
• Copyright notices are up to date
• Documentation is up to date
• Pull request has been reviewed and approved

[marien-probesys]

Bon, finalement je rebloque cette PR parce qu’après réflexion, je me rends compte que ce n’est peut-être pas une bonne idée d’envoyer la notification telle quelle. Imaginons qu’on agent la reçoive, puis y réponde sans enlever le texte de sa réponse, le client risque d’avoir accès à des informations confidentielles.

Je vais reboucler en interne pour avoir des avis, mais je vois deux pistes de solution :

• empêcher de répondre à un message confidentiel (pas fiable, on ne peut pas toujours rattacher une réponse à un message précis)
• envoyer une notification de type "vous avez reçu un message confidentiel, veuillez vous connecter pour y accéder"