Skip to content

Comments

Russian translation - Part 2 (doc file)#17

Open
dikonov wants to merge 1 commit intoWedmer:masterfrom
dikonov:patch-2
Open

Russian translation - Part 2 (doc file)#17
dikonov wants to merge 1 commit intoWedmer:masterfrom
dikonov:patch-2

Conversation

@dikonov
Copy link

@dikonov dikonov commented Mar 18, 2020

Needs a patch to make the app open help-ru.html instead of help.html.

Needs a patch to make the app open help-ru.html instead of help.html.
@Wedmer
Copy link
Owner

Wedmer commented Mar 19, 2020

This file will be removed in the future after moving help to dedicated qml page with translatable strings.

@dikonov
Copy link
Author

dikonov commented Mar 19, 2020

The translation itself is done with a CAT tool (OmegaT). I can transfer it to another format, when it becomes necessary and amend to the new versions without retranslating older parts. However, help is often stored in external files, so it is OK to have several HTML files for different languages.

@dikonov
Copy link
Author

dikonov commented Mar 19, 2020

This is the TMX (Translation memory exchange) format file containing the strings of the help file. It can be reused for the next version of the same document.
project_save.tmx.gz

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants