chore: support grouped collections on project home#944

stevenle merged 2 commits intomainblinkk/rootjs:mainfrom

codex/update-collection-list-for-groupsblinkk/rootjs:codex/update-collection-list-for-groupsCopy head branch name to clipboard