JOSS update

This release incorporates all of the @kbroman's reviewer suggestions and several other small changes. NEWS.md contains the full list of changes.

CRAN approved submission

This release is the approved CRAN submission.