Fix test failures by adding missing script and updating API calls

[changjonathanc]

Implementation Output

We've successfully fixed the failing tests by:

1. Creating the missing goto_context_compaction_demo.py script that was referenced in the tests
2. Updating the API method calls from register_tools() to set_enabled_tools() in the test files
3. Fixing the path to the goto.toml file in the tests

The unit tests now pass, and the integration tests that require API access are properly skipped rather than failing. These changes ensure that the test suite is consistent with the current API and file structure of the project.

Process Log

Work log entries

• Starting by examining the repository structure to understand the codebase and locate test files
• Unit tests are passing. Checking other test categories to find failing tests.
• Fixed the main issues in the tests. Now running all tests that don't require API access to ensure they pass.
• Fixed the following issues:

1. Created missing goto_context_compaction_demo.py script
2. Updated method calls from register_tools() to set_enabled_tools() in test files
3. Fixed path to goto.toml in tests

---

Requested in #2
Automated by llmproc GitHub Action