Fix deployment job name to enable deployment after https://github.com/compiler-research/CppInterOp/pull/781

[mcbarton]

#781 broke the deployment, as the deployment job name was not updated so that the new reusable action was used correctly. It wasn't spotted as part of the previous PR, as we don't run the deployment ci as part of PRs.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 79.40%. Comparing base (66018f0) to head (8f624f0).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #798   +/-   ##
=======================================
  Coverage   79.40%   79.40%           
=======================================
  Files          11       11           
  Lines        3987     3987           
=======================================
  Hits         3166     3166           
  Misses        821      821           

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.