docs: add self-signed certificate guide for OIDC providers#391

markphelps wants to merge 5 commits intomainflipt-io/docs:mainfrom

docs/oidc-self-signed-certsflipt-io/docs:docs/oidc-self-signed-certsCopy head branch name to clipboard