fix: upgrade Go mod version & dependencies

[josue]

Description

Upgrade Go module version from 1.25.3 to 1.25.7 and update all dependencies to their latest compatible versions.

Key dependency updates:

• ariga.io/atlas: v0.37.0 → v1.0.0
• github.com/99designs/gqlgen: v0.17.81 → v0.17.86
• github.com/flume/enthistory: v0.16.5 → v0.17.0
• github.com/mattn/go-sqlite3: v1.14.32 → v1.14.33
• github.com/vektah/gqlparser/v2: v2.5.30 → v2.5.31
• Various indirect dependencies updated

Motivation and Context

This change addresses authentication/authorization issues in enthistory by upgrading to patched versions of dependencies that contain the necessary fixes.

Fixes:

• FL-28736
• FL-7586
• FL-7587
• FL-28737
• FL-28738

How Has This Been Tested?

• Verified go mod tidy completes successfully
• Ensured all dependencies resolve correctly
• Existing tests should pass with updated dependencies

Screenshots (if appropriate):

N/A

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Documentation (update or addition to documentation for this project)

Checklist:

• My code follows the code style of this project.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[flume-bot]

⚠️ Snyk checks are incomplete.

Status	Scanner	Critical	High	Medium	Low	Total (0)
⚠️	Open Source Security	0	0	0	0	See details
⚠️	Licenses	0	0	0	0	See details

💻 Catch issues earlier using the plugins for VS Code, JetBrains IDEs, Visual Studio, and Eclipse.