Make the drive controller follow standards

[beccawilcox001]

Rename the CommandXBoxController object in RobotContainer to denote that this is the drive controller.

Make that object private instead of public.

Remove logging from Robot.java that is trying to call the driver controller object.