Add test case number to automatically distinguish test cases with the same generated name

[synek317]

Automatically prepends test_case_1_, test_case_2_ etc. to prevent duplicated test case names in scenarios like

#[test_case(42)]
#[test_case("42")]
fn foo(bar impl std::fmt::Display) {
    assert_eq!("42", &bar.to_string())
}