Skip to content

fix typo and improve word #357

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
winggundamth wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

fix typo and improve word #357

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions content/th/intro.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,12 +1,12 @@
บทนำ
============

ในยุคสมัยใหม่ ซอฟต์แวร์ถูกส่งมอบทั่วไปเป็นบริการ: เรียกว่า *web apps*, หรือ *software-as-service*. twelve-factor app เป็นหลัการสำหรับสร้างแอพพลิเคชัน software-as-a-service ที่:
ในยุคสมัยใหม่ ซอฟต์แวร์ถูกส่งมอบทั่วไปเป็นบริการ: เรียกว่า *web apps*, หรือ *software-as-service*. twelve-factor app เป็นหลักการสำหรับสร้างแอพพลิเคชัน software-as-a-service ที่:

* ใช้รูปแบบ **declarative** สำหรับติดตั้งระบบอัตโนมัต เพื่อลดเวลาและค่าใช้จ่ายสำหรับนักพัฒนาใหม่ที่เข้าร่วมกับโครงการ;
* ใช้รูปแบบ **declarative** สำหรับติดตั้งระบบแบบอัตโนมัติ เพื่อลดเวลาและค่าใช้จ่ายสำหรับนักพัฒนาใหม่ที่เข้าร่วมกับโครงการ;
* มี **clean contract** กับระบบปฏิบัติการที่แอพพลิเคชันทำงานด้วย นำเสนอ **maximun portibility** ระหว่างสิ่งแวดล้อมที่ระบบทำงาน;
* เหมาะสมสำหรับ **deployment** บน **cloud platforms** สมัยใหม่, ลดความต้องการของเซิร์ฟเวอร์และผู้ดูแลระบบ;
* **Maximized divergence** ระหว่างการพัฒนาและการใช้งานจริง ด้วยการใช้ **continuous deployment** เพื่อเพิ่มความเร็วสูงสุด;
* และสามารถ **scale up** โดยปราศจากการเปลี่ยนแปลงของ เครื่องมือ สถาปัตยกรรม หรือแนวทางปฏิบัตของการพัฒนา

หลักการ twelve-factor สามารถประยุกต์ใช้ได้กับแอพพลิเคชันที่เขียนด้วยภาษาใดๆ และซึ่งใช้ร่วมกับบริการสนับสนุนใดๆ (ฐานข้อมูล, คิว, หน่วยความจำเคช เป็นต้น).
หลักการ twelve-factor สามารถประยุกต์ใช้ได้กับแอพพลิเคชันที่เขียนด้วยภาษาใดๆ และซึ่งใช้ร่วมกับบริการสนับสนุนใดๆ (ฐานข้อมูล, คิว, หน่วยความจำเคช เป็นต้น).