Fix adding changed handler on observer creator

[rclai]

The DDP message parser is looking for an observer.changed function, but if you register a changed function via the observe function as the third argument, it gets registered as updated instead of changed and will throw when an update comes through.