Random tests cleanups

[alexfikl]

• Add error codes to noqa comments.
• Remove faulthandler imports. As far as I know, this can be enabled with -X faulthandler now.
• Use logger.info instead of print everywhere. Should make tests less chatty.

[inducer]

Thanks, this all looks good, except for the print changes. I've separated those out into #920 for discussion.