Fix output assignment for table rendering

[m7pr]

Looks like this output is not used anywhere
It is used only in this PR #337
but I can always change table_out_modal to table_out_main

[github-actions]

Unit Tests Summary

  1 files   16 suites   1m 59s ⏱️
170 tests 167 ✅ 0 💤 0 ❌ 3 🔥
391 runs  388 ✅ 0 💤 0 ❌ 3 🔥

For more details on these errors, see this check.

Results for commit e804de5.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[github-actions]

Unit Test Performance Difference

Test Suite	$Status$	Time on main	$±Time$	$±Tests$	$±Skipped$	$±Failures$	$±Errors$
plot_with_settings_ui	💔	$52.45$	$+1.48$	$0$	$0$	$0$	$0$
table_with_settings_ui	💔	$33.12$	$+1.96$	$0$	$0$	$0$	$0$

Results for commit 3a21736

♻️ This comment has been updated with latest results.

[m7pr]

Closing, looks like tests fail when this is removed