Redubber - Audio Redub Project Manager

A Streamlit application for managing audio-redub projects with automatic video and subtitle file indexing.

Features

• 📁 Project folder indexing and management
• 🎥 Automatic video file detection with language recognition
• 📝 Subtitle file detection with language identification
• 🗄️ SQLite database for fast project re-opening
• 🔄 Project refresh functionality to update file index

Installation

1. Install Poetry (if not already installed):

curl -sSL https://install.python-poetry.org | python3 -

2. Install dependencies:

poetry install

3. Run the application:

poetry run streamlit run app.py

Or use the convenience script:

./run.sh

Or run the example script:

OPENAI_TOKEN=$OPENAI_TOKEN poetry run python example.py

Usage

1. Enter the path to your video project folder in the sidebar
2. Click "Load Project" to index the folder
3. View video files with their detected languages and available subtitles
4. Use "Refresh Project" to update the index after adding new files

Project Structure

The application expects project folders containing:

• Video files (mp4, avi, mkv, mov, etc.)
• Subtitle files (srt, vtt, ass, etc.)
• Files can be in subfolders within the project directory

Language detection is based on filename patterns and subtitle content analysis.