peer: replace the old cond based msgStream w/ BackpressureQueue[T]#9839

Roasbeef wants to merge 4 commits intobackpressure-queuelightningnetwork/lnd:backpressure-queuefrom

peer-drop-pktlightningnetwork/lnd:peer-drop-pktCopy head branch name to clipboard