fix index-type-operator RFC to align with runtime behavior#161

hardlyardi wants to merge 3 commits intoluau-lang:masterluau-lang/rfcs:masterfrom

hardlyardi:edit-rfc-index-type-functionhardlyardi/rfcs:edit-rfc-index-type-functionCopy head branch name to clipboard