Add testing docs: advanced scenarios and CI/CD patterns#456

Copilot wants to merge 7 commits intomainmicrosoft/aspire.dev:mainfrom

copilot/update-testing-documentation-gapsmicrosoft/aspire.dev:copilot/update-testing-documentation-gapsCopy head branch name to clipboard