docs: fill integration-specific gaps surfaced by Discord feedback analysis#459

Copilot wants to merge 3 commits intomainmicrosoft/aspire.dev:mainfrom

copilot/fix-documentation-gapsmicrosoft/aspire.dev:copilot/fix-documentation-gapsCopy head branch name to clipboard